-
1 искажать изображение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > искажать изображение
-
2 искажать изображение
Русско-английский технический словарь > искажать изображение
-
3 искажать изображение
1) Cartography: mar the image2) Makarov: distort an image, distort the imageУниверсальный русско-английский словарь > искажать изображение
-
4 искажать изображение
Русско-английский политехнический словарь > искажать изображение
-
5 изображение
1) delineation
2) <comput.> display
3) figure
4) image
5) picture
6) plot
7) portrayal
8) presentation
9) representation
10) transform
11) view
– видимое изображение
– внеосевое изображение
– восстанавливать изображение
– двойное изображение
– действительное изображение
– дифракционное изображение
– изображение источника
– изображение кода
– изображение остаточное
– изображение по лапласу
– изображение побочное
– изображение псевдоцветное
– изображение пятенное
– изображение рельефа
– изображение сжато
– искажать изображение
– искаженное изображение
– конгруэнтное изображение
– контрастное изображение
– латентное изображение
– мнимое изображение
– наблюдать изображение
– негативное изображение
– неконтрастное изображение
– неподвижное изображение
– обратное изображение
– объемное изображение
– останавливать изображение
– остаточное изображение
– параксиальное изображение
– пастровое изображение
– перспективное изображение
– побочное изображение
– позитивное изображение
– полное изображение
– получения изображение
– приклеивающее изображение
– прямое изображение
– радиолокационное изображение
– раздвоенное изображение
– разлагать изображение
– размытое изображение
– расфокусированное изображение
– резкое изображение
– светлопольное изображение
– серебряное изображение
– смазанное изображение
– смазать изображение
– смещать изображение
– совмещать изображение
– сфокусированное изображение
– схематическое изображение
– телевизионное изображение
– темнопольное изображение
– теневое изображение
– топографическое изображение
– трехмерное изображение
– увеличивать изображение
– уменьшать изображение
– цветное изображение
– черно-белое изображение
– штриховое изображение
– электронное изображение
давать прямое изображение — form an erect image
изображение зеркальное антенны — < radio> image antenna
изображение с рваными краями — ragged picture
изображение условными знаками — symbolization
линза дает изображение — lens forms an image
-
6 искажать
1. гл. distort; deform2. distortedСинонимический ряд:1. извращать (глаг.) извращать2. искривлять (глаг.) искривлять; коверкать; перекашивать; перекривлять; уродовать -
7 искажать
-
8 искажать
1. distort2. distorted -
9 искажать
1. distorted2. distort3. garbled4. garble -
10 искажать
1) General subject: angle (рассказ, события), butcher, colour, contort, corrupt (текст), debauch, deface, defeature, deform (мысль), deprave, disfigure, distort, draw (drawn face искажённое лицо), falsify (показания и т. п.), garble, juggle with (факты, слова), mangle (цитату, текст и т. п.), mar, miscolour, misrepresent, mutilate (смысл), pervert, skew, slant (факты, информацию), tamper (что-либо в документе), tamperer (что-л.), torture, travesty, twist, vitiate, wangle, warp, wiredraw, wrench (факты, истину), wrest (закон, текст), do violence to, put a false color on (факты и т.п.), (значение чего-либо) refract (перен.)3) Military: disrupt (контур или форму маскировочным окрашиванием)4) Engineering: impair5) Rare: dedecorate6) Mathematics: alter, mispresent7) Economy: displace8) Diplomatic term: distort facts9) Jargon: twist around10) Oil: bias11) Mass media: miscolor12) Business: disguise, tamper with14) Makarov: bedevil, disturb, garble (данные), garble (информацию), jam (сигнал), malfunction, perturb, smear (напр. изображение), strain, tamper with (что-л.), do violence to, cast a false colour on (что-л.) -
11 искажать
v1) gener. (etw.) drehen und wenden, drehen, entstalten (тж. перен.), entstellen, verballhornen, verkehren, verbilden2) liter. verdrehen, verzerren (изображение, звук)3) eng. fälschen, stören4) law. verdrehen (напр., закон)5) opt. verzeichnen -
12 изображение
1. (картина, рисунок) η εικόν/α, η απεικόνισηувеличивать - μεγεθύνω την -, κάνω μεγέθυνση της - αςуменьшать - σμικρύνω/μικραίνω την -, κάνω σμίκρυνση της - αςрадиолокационное - η εικόνα/το στίγμα στο ραντάρрезкое - έντονη -, ευδιάκριτη -2. опт. η εικόναраздвоенное (тлв.) - διπλή -чёткое - ευδιάκριτη -, καθαρή -3. мат. το σχήμα, η παράσταση· аксонометрическое - αξονομετρικό - 4. (действие) η αναπαράσταση, η απεικόνισηграфическое - γραφική -, το διάγραμμαтопографическое - τοπογραφική -, η τοπογραφική αποτύπωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > изображение
-
13 distort the image
Большой англо-русский и русско-английский словарь > distort the image
-
14 distort the image
-
15 mar the image
-
16 distort
dɪsˈtɔ:t гл.
1) искажать;
искривлять, изгибать;
коверкать;
перекашивать;
лишать формы;
деформировать to distort the image ≈ искажать изображение Syn: disfigure, bend
2) представлять в ложном свете, искажать, извращать( высказывания, факты и т. п.)
3) искажаться;
деформироваться;
терять форму искажать;
искривлять;
перекашивать - his face was *ed with /by/ pain его лицо исказилось от боли искажать, извращать, передергивать - to * facts извращать /передергивать/ факты - to * the meaning of a text исказить смысл текста (техническое) деформировать;
коробить distort деформировать ~ извращать (факты и т. п.) ~ извращать ~ искажать;
искривлять;
перекашивать ~ искажать ~ искривлять ~ коробить ~ перекашивать -
17 distort
[dɪ'stɔːt]гл.1)а) искажать; искривлять; коверкать; деформироватьб) искажаться; деформироваться; терять форму•Syn:2) представлять в ложном свете, искажать, извращать -
18 verzerren
-
19 distort an image
Макаров: искажать изображение -
20 distort the image
Макаров: искажать изображение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптический инструмент для изучения малых предметов, недоступных непосредственному рассмотрению невооруженным глазом. Различают простой М., или лупу, и сложный М., или микроскоп в собственном смысле. Лупа… … Большая медицинская энциклопедия
Видеостена — в аэропорте Маккаран, Лас Вегас[1] … Википедия
Знамя Победы — Штурмовой флаг 150 й ордена Кутузова II степени Идрицкой стрелковой дивизии … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Государственная дума Российской Федерации 4 созыва — Государственная дума России 4 созыва российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации. Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации … Википедия
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации IV созыва — Государственная дума Российской Федерации 4 созыва российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации. Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания… … Википедия
Прицел — Открытый прицел пистолета … Википедия
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия
Предполагаемая фальсификация истории Кавказской Албании в Азербайджане — Фальсификация истории в Азербайджане [1] [2] [3] [4] (употребляется также выражение азербайджанский ревизионизм[5]) оценочное определение, которым, по мнению ряда авторов, следует характеризовать исторические исследования, проводящиеся в… … Википедия